Станьте кем-то особенным Помогите парам воплотить
свои мечты о родительстве Станьте
донором яйцеклеток

Правовая основа: Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки личных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (общее регулирование защиты данных) - в дальнейшем: RODO

Администратором ваших персональных данных является Центр Bocian (Общество с ограниченной ответственностью, товарищество на вере) с местонахождением на ул. Академицка 26, 15-267 г.Белосток, Польша (далее – Центр), NIP 5422971792 REGON 200067699, KRS: 0000621247, в лице комплементёра - Центр Bocian (Общество с ограниченной ответственностью, товарищество на вере) с местонахождением на ул. Академицка 26, 15-267 г.Белосток, Польша, NIP 5422971792 REGON 200067699, KRS: 0000621247. Это значит, что мы несем ответственность за безопасное использование данных в соответствии с договором и действующим законодательством.

Контактные данные Инспектора Персональных Данных в Центре: iodo@klinikabocian.pl

Контактные данные Центра: Центр Bocian (общество с ограниченной ответственностью, товарищество на вере), ул. Академицка 26, 15-267 г.Белосток, Польша

Данные обрабатываются в соответствии с Законом от 29 августа 1997 года о защите физических лиц в отношении обработки личных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (общее регулирование защиты данных), в частности, создаются полные гарантии защиты персональных данных, требуемые законом. Администратор данных, назначенный в соответствии с требованиями законодательства, использует технические и организационные меры для обеспечения защиты обрабатываемых персональных данных от угроз, а также категорий данных, находящихся под охраной, а, в частности, защищает данные от несанкционированного раскрытия, несанкционированного изъятия, обработки с нарушением Закона, от изменений, потери, повреждения или уничтожения. В частности, администратор данных ведет документацию, описывающую метод обработки данных. Только лицам, уполномоченным администратором данных, разрешено обрабатывать данные в Центре.

Персональные данные, полученные от Вас, используются Центром с целью:

1. охраны здоровья, предоставления медицинских услуг, заключения и выполнения договоров, предоставления лабораторных услуг или предоставления других медицинских услуг, необходимых для осуществления процесса лечения, а также с целью управления предоставления медицинских услуг;
2. выполнения юридических обязательств, возложенных на Центр в качестве администратора, например: обязательств, указанных в Законе о лечении бесплодия от 25.06.2015 года, Законе о медицинских учреждениях, Законе о правах пациента, Законе о профессии врача и стоматолога, Законе о профессии медсестры и акушерки, Законе о лабораторных диагностах, то есть, в частности, ведение и хранение медицинских карт, предоставление информации об инфекционных заболеваниях, предоставление медицинской документации уполномоченным органам и судебным органам;
3. выдачи документов о временной нетрудоспособности;
4. выдачи справок о проведенном лечении;
5. выдачи и хранения счетов-фактур и бухгалтерских документов;
6. реагирования на жалобы в установленных законом сроках и формах.

Ваши данные будут обрабатываться Центром:

1. на время оказания медицинских услуг и связанных с ними услуг;
2. в течение периода, в соответствии с законодательством, во время которого Центр обязан хранить ваши персональные данные, например, согласно статье 29 Закона о правах пациентов от 5 ноября 2008 года, касающейся сроков хранения конкретных видов медицинской документации;
3. в течение периода, когда Центр может столкнуться с юридическими последствиями неисполнения определенного обязательства, вытекающего из применимых положений закона;
4. d) на срок заключения договора, а затем в течение периода, после которого истекает срок давности претензий, вытекающих из договора между Вами и Центром, например, договора услуги хранения половых клеток и эмбрионов, а также в случае рассмотрения претензий Центром или уведомления компетентных органов на время таких процессов.

согласия, договорах и других документах, прямо или косвенно связанных с услугами, предоставляемыми Центром. Обработка персональных данных и их верификация на основе документа с фотографией будут осуществляться уполномоченными сотрудниками Центра в соответствии с законом о защите персональных данных. Вы имеете право на доступ к своим личным данным и на их исправление. Предоставление персональных данных в объеме, требуемом медицинским законодательством, является обязательным, предоставление иных данных является добровольным. Отказ в передаче персональных данных в объеме, требуемом медицинским законодательством, приведет к тому, что Центр не предоставит какие-либо медицинские услуги. Во время оказания медицинских услуг может потребоваться проведение дополнительных исследований, услуг или других видов деятельности, связанных с Вашим здоровьем и процессом лечения, например, направление в другой центр, необходимость подачи заявлений и дачи согласий начальнику Органа записи актов гражданского состояния и т.д. Если это требует использования Ваших данных способом, отличающимся от описанного в этом документе, недостающая информация будет дополнена и предоставлена, если это возможно, до получения данных. В других областях информация об обработке данных, содержащаяся в этом документе, останется в силе.

Персональные данные, полученные от вас, будут переданы Центром следующим лицам:

1. a) другим медицинским учреждениям, обрабатывающим персональные данные, с которыми Центр заключил соглашения об оказании медицинских или иных услуг, необходимых для оказания или проведения Центром медицинских услуг, связанных с Вашим лечением, и которых Центр непосредственно не оказывает;
2. b) Министерству здравоохранения в случаях, предусмотренных законом, и, в частности, в соответствии с положениями Закона от 25 июня 2015 года о лечении бесплодия, например, в случае процедуры передачи половых клеток к донорству иному нежели партнёрское или передачи эмбриона, в случае значительных событий и нежелательных происшествий, проверок, проводимых в Центре;
3. c) Учреждениям социального страхования в случаях, предусмотренных законом;
4. d) государственным и местным органам власти, судебным органам или другим субъектам в соответствии с положениями действующего законодательства;
5. e) другим субъектам, только на основании действующего законодательства;
6. f) лицам, уполномоченным Вами, и официальным представителям;
7. g) субъектам, оказывающим Центру юридические и информационные услуги;
8. h) операторам, осуществляющим почтовую, курьерскую или транспортную деятельность.

Платежи, совершаемые в адрес Центра через, например, банк или платежное учреждение, приведут к передаче информации о банковском счете и учреждении, при помощи которого Вы произвели платеж. Центр будет обрабатывать эти данные с целью проверки факта, был ли платеж произведен корректно и с целями, связанными с установлением возможных жалоб, возвратом, рассмотрением претензий, а также с целью создания статистических данных и анализов.

Центр может получать Ваши данные из публичных регистров, например, базы данных EWUŚ или ZUS, чтобы проверять или определить данные, относящиеся к надлежащему оказанию медицинских услуг.

Если обработка персональных данных Центром нарушает закон, можно подать жалобу Президенту Управления по Защите Персональных Данных или надзорному органу другого государства-члена Европейского Союза, компетентного по месту постоянного проживания или работы субъекта данных или по месту предполагаемого нарушения RODO.

Каждый человек имеет право лично представить в Центр письменный запрос на:

• опровержение (исправление) персональных данных, которые являются неправильными или неполными;
• удаление персональных данных, обработанных безосновательно;
• ограничение обработки (приостановление операций с данными или неудаление данных - согласно поданной заявке);
• доступ к персональным данным (для информации о данных, обрабатываемых Центром, и для копии данных, для получения права на подтверждение, обрабатывает ли Центр данные);
• передачу данных другому администратору данных или Вам (в пределах области действия, определенной в статье 20 RODO).

Вышеуказанное заявление должно быть представлено лично в одно из трех учреждений Центра в Белостоке, Варшаве или Катовице. Прежде чем принять заявление, сотрудник Центра удостоверит Вашу личность, чтобы определить, обладает ли лицо правом на его подачу. Объем каждого из вышеупомянутых прав и ситуаций, когда они могут быть использованы, вытекает из положений закона.

Закон о лечении бесплодия от 25.06.2015 года и распоряжения министра здравоохранения, изданные на основании закона, накладывают на учреждение по стимулированию репродуктивной функции и на банки половых клеток и эмбрионов обязательства, связанные с процедурами по стимулированию репродуктивной функции. Перед использованием услуг Центра необходимо предоставить следующие данные: имя и фамилия, номер PESEL, серия и номер документа, подтверждающего личность, дата и место рождения, место жительства, пол. Для того, чтобы приступить к каким-либо процедурам по стимулированию репродуктивно функции, следует дополнительно указать фенотипические данные: рост, вес, цвет глаз, цвет волос, структура волос, телосложение, раса и этническая принадлежность.

В процессе оказания медицинских услуг, Центр будет получить ряд других сведений о состоянии Вашего здоровья в виде истории болезни, результатов лабораторных исследований и предыдущего курса лечения, а также других конфиденциальных данных, которые необходимы для выдачи справки о состоянии здоровья, которая является прямой квалификацией для дальнейших процедур, связанных со стимулированием репродуктивной функции.

Обработка персональных данных в Центре осуществляется людьми, профессионально вовлеченными в лечение или оказывающими другие медицинские услуги и управляющими медицинскими услугами, а также получившими разрешение от администратора данных.

Персональные данные, обрабатываемые в Центре, подлежат защите на высоком уровне, о чем говорится в правилах, изданных на основании ст. 39а Закона от 29 августа 1997 года о защите персональных данных, и находятся под защитой от доступа посторонних лиц.

1. Администратором персональных данных является Центр Bocian (Общество с ограниченной ответственностью, товарищество на вере) с местонахождением на ул. Академицка 26, 15-267 г.Белосток, Польша, NIP 5422971792 REGON 200067699, KRS: 0000621247

2. Персональные данные обрабатываются на основе согласия, выраженного Пользователем, и в случаях, когда закон уполномочивает Администратора обрабатывать персональные данные на основании закона или выполнять договор, заключенный между сторонами.

3. Данные собираются в соответствии с Законом от 29 августа 1997 года о защите персональных данных, в частности, создаются полные гарантии защиты персональных данных, требуемые законом. Администратор данных, назначенный в соответствии с требованиями законодательства, использует технические и организационные меры для обеспечения защиты обрабатываемых персональных данных в соответствии с угрозами и категорий защищаемых данных, в частности, защищает данные от несанкционированного доступа, несанкционированного удаления, обработки с нарушением закона, изменений, потери, повреждения или уничтожения. В частности, Администратор данных ведет документацию, описывающую метод обработки данных. Только лица, уполномоченные Администратором данных, могут обрабатывать данные в Клинике Bocian.

4. Сайт выполняет функции получения информации о пользователях и их поведении следующим образом:

1. через информацию, добровольно введенную в формах
2. через сбор данных с помощью файлов “cookies”

5. Файлы cookie используются на веб-сайтах Центра Bocian (Общество с ограниченной ответственностью, товарищество на вере), с целью адаптации и улучшения работы веб-сайтов, а также для измерения эффективности действий, выполняемых на веб-сайте, и адаптации рекламы к индивидуальным потребностям пользователей. Действия, связанные с хранением и отправкой файлов cookie, поддерживаются веб-браузерами и невидимы для пользователя. Большинство браузеров по умолчанию принимают файлы cookie.
Однако пользователь может настроить браузер так, чтобы он отклонял запросы на сохранение файлов cookie в целом или выбранных файлов cookie.

6. Сайт собирает информацию, добровольно предоставленную пользователем. Данные, представленные в форме, обрабатываются с целью, вытекающей из функции определенной формы.

7. Личные данные, оставленные на сайте, не будут переданы или предоставлены третьим лицам в соответствии с положениями о защите персональных данных от 29 августа 1997 года.

8. Пользователи имеют право проверять свои личные данные, возможность исправления личных данных, а также право отозвать согласие на обработку своих данных без объяснения причин.

9. Персональные данные, обрабатываемые в Клинике Bocian, подлежат защите на высоком уровне, указанном в нормативных актах, изданных на основании ст. 39a Закона от 29 августа 1997 года о защите персональных данных и защищены от доступа посторонних лиц.

Веб-сайт www.ovumed.pl/ использует файлы cookie, сохраненные в памяти веб-браузера. В большинстве случаев это необходимо для правильной работы сайта. Файлы cookie позволяют создавать персонализированные веб-сайты, которые позволяют пользователям решать, например, порядок, в котором отображаются определенные элементы. Файлы cookie также используются инструментами анализа трафика на веб-сайтах. Статистический анализ, проведенный с использованием этих инструментов, является одним из источников повышения качества веб-сайта www.ovumed.pl/

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФАЙЛОВ COOKIE

Стандартно большинство доступных на рынке веб-браузеров принимают файлы cookie по умолчанию. У каждого есть возможность определить условия использования этих файлов с помощью настроек собственного веб-браузера. Это означает, что Вы можете, например, временно ограничить или полностью отключить возможность сохранения файлов cookie - это может повлиять на некоторые функции.

Вы также можете в любое время удалить файлы cookie, сохраненные в вашем браузере. Подробная информация об изменении настроек файлов cookie и их удалении в самых популярных веб-браузерах доступна в разделе справки веб-браузера.